# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated about-service-workers-title = Service Workers ã«ã¤ã„㦠about-service-workers-main-title = 登録ã•ã‚ŒãŸ Service Workers about-service-workers-warning-not-enabled = Service Workers ãŒæœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 about-service-workers-warning-no-service-workers = Service Workers ãŒç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 # The original title of service workers' information # # Variables: # $originTitle: original title origin-title = オリジン: { $originTitle } ## These strings are for showing the information of workers. ## ## Variables: ## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. ## $url: the url of script specification and current worker. scope = <strong>スコープ:</strong> { $name } script-spec = <strong>スクリプト仕様:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> current-worker-url = <strong>ç¾åœ¨ã® Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> active-cache-name = <strong>実行ä¸ã®ã‚ャッシュå:</strong> { $name } waiting-cache-name = <strong>å¾…æ©Ÿä¸ã®ã‚ャッシュå:</strong> { $name } push-end-point-waiting = <strong>エンドãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’プッシュ:</strong> { waiting } push-end-point-result = <strong>エンドãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’プッシュ:</strong> { $name } # This term is used as a button label (verb, not noun). update-button = æ›´æ–° unregister-button = 登録解除 unregister-error = ã“ã® Service Worker ã®ç™»éŒ²è§£é™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ waiting = å¾…æ©Ÿä¸...